假期结束，陆用之又恢复了平淡的日子。早
上晨跑，然后到市场买买菜，回来之后有时开着车到泰晤士河钓钓鱼。下午，则泡上一壶红茶，独自安静的坐在葡萄架下开始试着翻译《共产党宣言》。幸
好的是，他原来读过中译本还有记忆。只是许多专有的名词要尽量适合这个时代人的语法习惯，这让他翻译增添了不少难度。
这天，他又开着车到泰晤士河边，他经常使用的钓位上已经有人了。这
人戴着一顶宽沿的麦草帽子，穿着休闲的猎装，脚上是深筒的长马靴。
身后的草地上是一匹栗红色马，正悠闲的吃着草。
他的钓竿是自制的竹子套杆，长度有五六米。把手处用黑丝线密密缠着，整条钓竿都用清油涂过。看得出，他是个很讲究的人。那
人见他提着桶，拿着钓竿过来。向他招招手，算是打过招呼，然后又专心致志的钓起鱼来。陆
用之另外找到一个洄水地方，在钓钩上勾住一小块早上买的新鲜羊肉，扔进河里。然后，拿出马扎，坐下来，点着一根烟慢慢的吸着。钓
鱼，就是一个放空自我的过程，让自己的注意力全部集中在那随波起伏的鹅毛漂上，不再去想那些繁杂的事情。
一根雪茄还没抽两口，就看到浮漂猛然下沉。陆用之知道，吃口如此凶猛的定然是虹鳟。他用力抬了下手，那鱼猛然一挣扎，差点让他一个趔趄。这
边的响动惊动了那边的英国人，他收起鱼竿，拿起抄网便向这边跑来。边跑边叫道：“绷住，绷住。”陆
用之试了试手感，他知道这鱼至少有一米多长，体重至少有十斤以上。这不是他这支手杆所能制服的，也是将鱼竿缩回来，拿出剪刀将鱼线咔嚓一下剪断，将那条已经上钩的鱼放生了。那
英国人已经跑到身边，见到他如此动作，一脸诧异的问道：“你干嘛把它给放了？”
“这条鱼太大，钓起来的可能性很小。与其浪费时间，还不如重新开始。”陆
用之简短的答道。那
英国人摇头：“你不努力怎么知道不行？钓鱼的乐趣就是在和它搏斗的过程，太不可理喻了。”
陆用之笑笑，懒得和他争辩。
“抽烟吗？”陆用之打开烟盒。虽然这英国佬的口气咄咄逼人，但是他还是个热心人。
“谢谢，不抽。奇怪的东方人。”那人拒绝了陆用之递过来的烟，嘀咕着，拿起抄网回到自己位置上了。陆
用之重新系了钩线，再次投放下水，不一会，鱼又上钩了。这回是条两斤多的虹鳟。
不大会，一连钓上来三条，都是两三斤左右的。而那边的英国人只是钓上来两条很小的杂鱼。
陆用之收拾了钓具，起身回家。
那人又是一脸的诧异：“你手气这么好，为什么收拾家伙，不继续下去呢？”“
趁着新鲜，赶紧回家下锅。今天有这个已经够了。”陆用之晃了晃手里的水桶。
那人又是摇头：“不可理喻。你们东方人真是行事怪诞，可以钓回去养着啊。”“
钓鱼的乐趣在于过程，而不是养着观赏。”陆
用之用他的话来回敬他。这家伙着实有些讨厌，老是开口闭口东方人，把其他种族的人都当着怪物。“
我这里还有些钓饵，你要吗？看你的手气一直不好。”那
人用的是一些小毛鱼，半死不活的。陆用之看看还有些新鲜羊肉，便好心问他。