「要你在床上也做这、做那的…侍候他？」
「那…倒没有。可光别的事就够我做不完了！……像他才回来当晚，就要我筹划在家里开一个宴会，还指定至少邀请一百个以上客人的盛大场面；要我及早发帖子，确定在宣告公司改组完成当天，所有的客人，包括本地政要、官员，及其他大公司的老板、经理都能到场……
「…你想，这种事那里忙得完！？还有张罗宴会零零碎碎大小事情，也全要我一个人做；……唉～，想到就好心烦！…」说着，杨小青身子贴了上来。
我在她额上吻了下说：
「…别烦，想些让你高兴的事吧！」
「可是有什么可以高兴的呢？……」她抬头反问。
「…像，宴会的客人呀，有没有你的朋友？…像～，…」
「你说，像以前开宴会请的那个…徐立彬呀？」杨小青笑了、接着问：
「…你读完我寄给你的《小青的情人》啦？…」
「嗯，花掉我周末整整两个晚上才读完；而且……」话没说完……
杨小青就急抢着问：「而且什么？」
「…边读、边想你在台北真够大胆；丈夫就在身旁，还敢找情人玩…」
（译注：请参阅199- 10月至1999- 3月於元元刊出的《小青的情人》）
「…那，还不是因为人家实在没办法，才不得已挺而走险呀！……但现在，丈夫一回加州，我就乖乖呆在家里作规规矩矩的主妇、那儿都不去；而所有跟我交往的男友一个也不找……」
她笑着说时，臀部还左右摇晃、表示否定；然后才继续道：
「…其实，这也正是我为什么这些天来事情虽然忙、心里却好无聊的原因！
尤其我跟尼克约好：等丈夫回台湾以后才见面。…可是不过几天没见，我就已经按奈不住，好想好想要…要跟男人亲热了！…」
杨小青一手抚我胸前，贴住我的身子也贴得更紧；喃喃呓道：
「…而dr ～，你对我，也就更加重要了！」
「…张太太真这么感觉吗？」
问时，我开始两手隔着紧身裤、揉弄她的圆臀。
-335