玉，是我还是她？”回头对跟过来的吴菊人笑道：“对不起，三哥，又说些让你听不懂的话了。”抚摸着刚刻好的字，自言自语道：“这么清晰的字，四十年后也会变得模糊不清，不知道四十年后我又在哪里？而这整整四十年，我又是谁呢？宛玉‘宛’玉，是我似她？还是她本就是我？我与她本是一人？”
吴菊人仍是不懂，但坚决地道：“宛玉？你问宛玉是谁？好，我告诉你，宛玉就是你，你就是宛玉。你在娘家时是乔之琬，自从嫁给了我，就和以前没有一点瓜葛。你无名无姓，是我把‘宛玉’这个名字赠给了你，就像我把这方印章赠给了你一样，你自我而生，专为我一人而活，你是我的宛玉。”
紫菀扔下刻刀，投身入他怀里，抱着他亲他的脸，道：“但愿如你所说。也许老天爷这般戏弄我，就是为了成全这一段奇情姻缘？如果老天爷都应允了，那我还有什么好顾忌的？”
两人在树下相拥相抱，过了良久，吴菊人才道：“你在这里不快乐，我看着也心痛。我们出去散散心可好？你想去什么地方，杭州还是上海？杭州西湖的美景，天下无双，上海有西洋百货，新奇有趣。”
紫菀心情愉快，笑道：“我想去哪里，你都同意？我要出洋，你答不答应？”
吴菊人月余以来方见她展颜一笑，心中欢喜，说道：“周幽王烽火戏诸侯，不过是为博美人一笑，以前我是不懂得，现下我明白了，真要让一个人高兴，天下诸侯、江山社稷算得了什么？你要出洋，我当然答应。东洋还是西洋？欧洲还是美洲？法兰西好不好？我听说法兰西国的美人艳绝天下，光着膀子露着胸走在街上，早就想亲眼看看了。”说到后来，又回复了他无赖的样子。
紫菀说出洋，本是随口一说，哪知他当真起来，还说早就想看法兰西袒胸露臂的美人，笑得弯了腰，道：“果然是登徒子本色，哪个时候都改不了。我的法语不好，勉强能看得懂菜单，到了法国正好练习练习。唔，去看看巴黎圣母院，凡尔塞小特里阿农宫也不错。”
吴菊人听她话又有些疯魔的意思，不放心地问：“宛玉？你在说些什么？”
紫菀再无顾忌，璨然一笑道：“你就当我是狐仙转世，会些法术好了。我刚说我的法语不好，只看得懂菜单。但我的英文很好，要不要听听？”张口背诵道：
！what eyes hath love puty head；
which herrespondence with true sight：
they he； wherey judgent fled；
that censures falsely what they see aright？”
看吴菊人听得目瞪口呆，笑着把这首英文诗试译成诗经的风格，道：“爱无目兮，迷其神兮，亡其见兮，失其思兮。三哥，用威廉。莎士比亚这诗十四行诗来形容我二人，是再恰当不过的了。你只见到我的好，我只见到你的好，让理智和头脑统统见鬼去。”
第三十三章 纸燕
第三十三章 纸燕
吴菊人说到做着，等春茧事毕，安排好行里的掌柜伙计帐房先生等等诸多事宜，还有看守吴宅的人，亲自押了运丝船去上海，船上同行的是紫菀和唤茶，还有他自己的一个亲随阿陈。鹦哥已经被紫菀送回了乔家，择日出嫁。吴菊人和紫菀拜别了乔伯崦和两位姨娘，坐船先到杭州。
在杭州见了吴苌人夫妇，两人游览了西湖，去灵隐寺烧了香。紫菀上次来杭州，是在37年的春天，当时是和几个女同学来游湖。对紫菀来说，不过是早几个月的事，但却物换星移，物是人非了。而四十年间西湖并无多大变化，只在北山路一带少了一些西式的洋房别墅。
吴苌人家住横河桥，这一带多旧第宅，是为缙绅较集中的住宅区。人家大多有花园树木，湖石叠山，在杭州这个十丈软红尘中，也是闹中取静的地方了。但紫菀却从没有来过，她和吴家的亲戚都不认识，来往的都是爸爸那边的。照说上海和杭州这么近，她来杭州也有几次，要是早知道有本家亲戚在，早就过来拜访了。紫菀到了吴苌人家，看着这一处不大不小带花园的宅子，心中实在纳罕。这样的宅子四十年后一定会在，吴苌人的儿女和吴霜是嫡亲的堂兄妹，却始终没有相认过。
吴苌人的大儿子，就是那天对紫菀说“新娘子真漂亮的”那个七岁男孩，名叫吴霈，见了三叔三婶高兴得不得了，整天跟着不离身，吵着要陪他玩。紫菀很少和小孩子游戏，不知道该怎么哄他，看见桌上放着他在习字描红的绵纸，想起自己在手工劳作课上的折纸，说：“我给你折个鸟吧。”拿过一张纸来裁成正方形，几次翻折，就做成一只小鸟，拉一拉尾巴，翅膀还会动。
吴霈大叫：“给我给我，还要还要。”
紫菀便又折了一只青蛙，按按后面，青蛙就会往前一跳，乐得吴霈拍手，引得九岁的大女儿吴云，三岁的小弟弟吴霄都围过来，问还有什么。紫菀搜肠刮肚，又折了狗j鼠猴等小动物，两个男孩抢着玩去。
二嫂看了说道：“三妹妹的手就是巧，这些花样是怎么想出来的？我被他们三个整天缠得头疼，烦也烦煞。三妹妹一来，几张纸头就把他们给降服了。”
紫菀笑道：“瞧二嫂说得，我哪有你说的这么好？他们也是贪个新鲜，过了这阵也就厌了。”心想学堂里的家政课劳作课有点道理啊，骗骗哄哄小孩子不成问题。中国以前的旧式塾学只学四书五经，把孩子们的玩兴都给关死了，这些游戏玩意儿更是不会教。瞧吴菊人瞪着自己的样子，也像是不会，便道：“我教你一个最简单的。”
拿张纸只三折便折了一个纸飞机，轻轻一掷，纸飞机在空中飘过，一直滑到吴菊人面前，他伸手接过，眼睛里都是惊讶。紫菀对他一笑，又折一个，朝两个男孩飞去。两个男孩跳起来去接，欢呼道：“给我给我！三婶我也要。”紫菀手不停地又折了几只，再一一掷去，吴菊人和吴霈接了又掷回，一时屋子里纸飞机乱飞，眼花缭乱。吴霈叫道：“三婶，这个叫什么？”
紫菀随口诌一个名字道：“纸燕子。”
小吴云拉一拉紫菀，抿嘴笑说：“三婶，我也要。”紫菀看这个小女孩不到十岁，已经有了少女的风姿，便亲了她一下说：“好，你喜欢花儿吧？”拿了一张刚才买的糕点上的粉红色纸，折了一朵百合花，小吴云又去拿了更多的纸来，紫菀便又折喇叭花，用剪刀稍加修剪，就又成了剪秋萝，各种花折了一大堆，又折了一只蝴蝶，最后用两张大纸折了一个花篮，把所有的花都放了进去。吴云捧着花篮，喜笑颜开，学着紫菀，也在她脸上亲了一下，害羞着跑开去玩。
两个男孩子看了不依，一边一个在她脸上一通乱亲，涂了她一脸的口水。吴霈说：“三婶，我顶喜欢你，你等我长大了，我们两个成亲好不好？”
一句话说得大家都笑，紫菀忍笑说道：“好。不过你要先问过你三叔，看他同不同意？”
吴菊人捏着一个纸飞机，笑骂道：“吴家又出了个小登徒子，二嫂，你可要管好了，将来说不定就要出乱子了。”
二嫂笑道：“还不都是跟你学的。去去，一边玩去，看把你三婶的头发和脸都弄脏了。”
吴菊人把纸飞机轻轻拆开，道：“我不知道你还会这个，你教我吧。”
紫菀看他一眼，一笑，用纸折了艘两头尖尖翘起的船，说：“这个给你。”
吴菊人开头还学了两步，到后来越来复杂，就放弃了，等她做好，拿了左看右看，说：“怎么做出来的？两头还翘着，这像艘西洋船，和我们的船不一样啊。”
紫菀又折一只平底篷船，放在一起，说：“这个简单，你学这个篷篷船吧。”
吴菊人指着先折的一只尖头船问：“那这个是什么船。”
紫菀先捂嘴笑一声，才说：“强盗船。”
吴菊人“哦”了一声，恍然道：“我说你笑什么，原来是说我是强盗。做个玩意儿都会绕着弯骂人，”扣起拇指食指在她头上弹了一下，说：“给你吃个麻栗子。”
紫菀不理他，却对着二嫂撒娇道：“二嫂，他打人。”
二嫂搂过她的头，替她揉一揉，嘿一声笑道：“我算是知道什么叫打情骂俏了。和你们一比，你二哥好算呆木头一个，我们年轻时都算白过了。如今三个孩子都有了，也没有这样的心思了。二嫂真羡慕你们。”
说得紫菀脸红，走开去和孩子们玩。吴霈拿了一只小小扁扁的洋铁皮盒子，把折纸都放进去，拉了紫菀说：“三婶，我带你去一个地方。”跑到屋角的一扇屏风后面蹲下，在墙角的踢脚板上抠了两下，抠出一个暗藏着的抽屉来，里头有些男孩子玩的弹弓泥丸之类的小东西。吴霈把那个铁皮盒子放进去，再把抽屉关上，把嘴贴在紫菀的耳朵上说：“这个地方我只告诉你一个人，你也不许讲给别人听，好不好？”
紫菀说：“好。”只听吴菊人问道：“你们要个在那后头做什么？”紫菀牵了吴霈的手出来笑着说：“说悄悄话，不告诉你。”低头和吴霈眨一下眼睛，两人捂着嘴偷笑。
在杭州住了几天，吴菊人在二哥的茶庄里收了半船的茶叶，以及檀香扇、精线绫、三梭布、漆纱方巾、剪绒毯等棉制品转去上海。
其时中国对外贸易主要以生丝、丝绸、棉布、茶叶为主。有名的“紫花布”（用紫色棉花纺织成紫色棉布）流行于19世纪法国市民中间，被称为“the ode library”。生丝在1890年以后的几年中，年输出量达10万担上下。而nankeen（南京棉布），畅销于海内外，号称“衣被天下”。 嘉定、太仓、上海境内的农田三分种稻，七分种棉。嘉定一带甚至达到了“棉九稻一”，甚至专种棉花不种稻米的都有。
吴家三兄弟的商业便是以经营这些为主，并且分管一项，各施其职。吴萸人在上海负责和外商打交道，吴苌人在杭州负责收拢汇集打包，吴菊人就在乡间收购生丝布匹茶叶运往杭州。这次吴菊人动了远游之念，便和兄长商议在法国的马赛和巴黎各开设一个商行，跳开在沪的洋人买办，自己营销。吴菊人和紫菀抵沪之后，住在吴萸人家，先订了法国的“埃及法老”号邮轮上的两个舱位，自己和吴萸人日夜商讨在法设行的事。
紫菀对四十年前的上海颇有兴趣，带了唤茶和吴萸人家的两个男仆在大马路二马路上闲逛。四十年对杭州来说变化不大，但对上海，就跟换了个地方一样。紫菀坐在车厢里走过外滩和大马路上，几乎不认得。沙逊大厦中国银行大厦都还未建，后来是沙逊大厦的地方这时还只有一幢三层楼的洋房，牌子上写的是“沙逊洋行”，人称“火油公司”的亚细亚大楼也没有，英国侨民聚会的“上海总会”已经在了，盛宣怀的“通商银行”虽然在，但却不是后来的样子。
这个时候日本造的人力车已经进入上海，是普通人的代步乘坐的工具，有身份的人家则用带车厢的西洋式马车，女眷出门坐在车厢里，不会被外人看见，更安全隐蔽。吴萸人家和洋人通商，生活习惯颇为洋派，家里也有一架马车。紫菀说要上街看看，吴萸人太太便命家里的马车送她。
她去书店买了法语字典、法文小说、英文小说等读物，又去英国人开的洋服店，用英文和店员聊天，添置了西服洋装，皮鞋扇子，手套拎袋，花伞草帽，内衣袜子等服装。这时的衣服和她穿惯的洋装又有不同，更繁复更古老，胸衣内衬还保留着，没有女仆根本穿不了衣服。她有心要吓吓吴菊人，便在店里把衣服换了，让女店员帮她束胸收腰，扣好背后一串珠扣，把原来穿的大襟绣花的中式衣服叠起来，放在一只帽盒里，出门交给男仆捧着，把两个男仆和唤茶看得眼珠子快掉了下来。命男仆把东西都放在车厢里，自己戴了一顶饰满绢花缎带的夏季草帽，打着一把小小阳伞，穿着半跟皮鞋，坐了马车回家。快到吴宅门口的拐角处，便让停车，吩咐唤茶和男仆半个钟头以后再进去。
她敲敲吴宅的门，收了阳伞，等着人来开门。看门的仆人看她一身穿戴，以为是外国人的女眷，根本就没认出是几个钟头前他刚送出门的三太太，请她在小客厅坐了，垂手问道：“小姐有何事，想见谁？”
紫菀故作傲慢地抬着下巴，说：“我听说吉昌行的吴三先生到了上海，你让他来见我。他欠着我好些帐没付，今天他要是不敢出来，我就在这里不走了。”
那仆人吓得不敢抬脸看她，后退着出了小客厅，心里嘀咕难道是三老爷欠下了什么花帐？还好三太太出门去了，不然让三太太知道了，可不得了，忙忙地去禀告了吴菊人。
吴萸人正好去处理事情了，留下吴菊人一人在书房里等着。说是书房，也没什么书，多的是帐薄帐册明细表。听仆人说有这么一位洋小姐指名道姓要见自己，颇觉奇怪，他一向少来上海，也没有结识什么小姐夫人，怎么有人说自己欠了什么帐呢？到了小客厅，推开门一看，只见一位穿着洋灰绿色洋装裙服的女士背朝自己，面对窗外而立，头上戴着一顶花边草帽，背影纤细美好，心想这位“蕾蒂”的背影和宛玉倒可一比，开口问道：“小姐贵姓？找吴某何事？”
紫菀打开手里的折扇，遮住双眼以下的半张脸，慢慢转身过来，一语不发，眼睛半眯，学了个电影明星葛丽泰·嘉宝在《茶花女》里的眼神，抛了个媚眼过去。
吴菊人看了一呆，一步一步走过去，把她到窗前，一把勾住腰，俯脸就亲了下去。
紫菀“咯”一声笑出来，扇子一收，敲在他肩上。笑骂道：“真真是个登徒子，什么人你就敢打kiss。”
吴菊人夺过她手中的扇子，也敲她一下道：“你自己用那样的眼神勾我，我不接，就成傻瓜了。”
紫菀抢过扇子，遮住脸，眨了眨眼睛，问道：“你怎么认出是我的？”
吴菊人笑道：“你烧成灰我都认得出来。你以为你换件衣服、遮了脸，我就不认得你这个狐狸精了？”又问：“什么是打开水？”
紫菀笑不可抑，当即在他脸上打个kiss，说：“这个就是。”
两人嬉笑一阵，忽然小客厅的门被打开，紫菀忙用扇子盖了脸，躲在吴菊人身后，探脸出去看，却是吴萸人的太太怒气冲冲地推门进来，指着紫菀骂道：“你出去，不许再上门来。欠的钱有帐单的我来付，没有帐单的我不认。”转身拎住吴菊人的耳朵道：“你这个不成气的坏小子，胡闹到家里来了。我听下人说了，还不信，特地到窗子外头去看，你大白天和个洋女人拉拉扯扯、搂搂抱抱，成什么体统？三妹妹还不够好，你要这样打野食？公公婆婆不在了，我就替他们教训你。”
吴菊人护着耳朵叫道：“宛玉救命哪，大嫂要把我的耳朵拧下来了。”
紫菀躲在扇子后头一阵轻笑，说道：“原来也有你怕的人。”
大嫂听了一愣，把紫菀上上下下看了一眼，还是没认出来，手却松了。
吴菊人忙脱身拉了紫菀推到大嫂面前，说：“你自己跟大嫂说吧，不然我要被冤枉个死。”
紫菀放下扇子朝大嫂行了一礼，笑道：“大嫂，是我。”
大嫂仔细看了一回，方认出来，抚掌大笑，说：“像，太像了。你们两人一样的淘气，哪里像是成了亲的人？三妹妹是第一次到上海吧，怎么把洋装穿得这么自在好看？”
吴菊人一本正经地道：“我家宛玉是狐仙转世，本事大得很。”
大嫂打他一下道：“又胡说八道。”又说：“你们两人注意点，大白天的就在窗户底下，家里还有你侄儿侄女呢，给他们看见，成什么样子？”
说得紫菀面红耳赤，低头一笑，忙溜走了。
吴菊人也要溜，被大嫂拉住，刚说一句：“三弟。”就被吴菊人打断，央求道：“我知道了知道了，下次注意就是了。”
大嫂笑道：“不是跟你说这个，我问你，你真的要带三妹妹去法国？她一个大家小姐，去那么远的地方，人生地不熟的，言语又不通。”
吴菊人道：“大嫂你跟大哥刚来上海的时候，不也是什么都不懂？慢慢就都会了。我们吴家的女人，谁不是独挡一面？大哥的一本帐都在你心里，你行的，她也行。”心想，你是不知道她的本事，怕说出来吓你一跳。
大嫂点头道：“话是不错，不过我听说到法兰西要一两个月，海上风大浪大，她这么单薄，我怕她吃不消。都说有的人一上船就躺下了，一直躺到下船。我真的不放心她的身体，怕她经受不住。”
吴菊人不好多说什么，便反问道：“难道我把她一个人留在乡下？”
大嫂皱眉道：“你们就不能不去吗？”
吴菊人道：“大嫂，已经决定了的事，你就不要再反对了。你看她刚才的样子，像是会怕出洋怕外人的吗？你放心好了，我会照顾好她的。”
第三十四章 中元
第三十四章 中元
在等船的当儿，吴菊人把一应事务都办好，两人和吴萸人夫妇道了别，登上了“埃及法老号”。吴菊人订的舱位是一个套间，一个是四人间里的一个床位。唤茶晚上睡在套间的外间，阿陈和别人住四人间。上船后把行李放好，开出吴淞口不多远，唤茶和阿陈都躺下了，哼哼叽叽的晕起船来。紫菀在海上航行过多次，早就不受这种苦了，吴菊人也毫无反应，两人由紫菀带着泡酒吧、坐咖啡厅，欣赏西洋美人，甚是逍遥自在。紫菀为吴菊人换了洋服，再戴上一顶硬边草帽和太阳眼镜，越发的潇洒出众。
船过香港，靠岸停泊后，船上又多了一些乘客，晕船的人也适应了一些，纷纭出来活动，酒吧餐厅咖啡间人立即多了起来，彼此打招呼问好结识新朋友。男人们抽起雪茄烟斗来，紫菀觉得气闷，溜出咖啡间到甲板上透气，偶一转身，见到一张熟悉之极的面孔，她惊喜地叫了一声：“孙先生。”
那孙先生三十左右年纪，个子不高，面容清癯温和，双目湛然有神，上唇留有短须，