第 5 部分阅读

    倥浜闲雌兹砑牙制资淙氲郊扑慊铩h缓笪乙倮帽嗉绦颍匆恍┮粼椿木浔浜仙n匦В醋龀黾扑慊淅帧h艋褂凶霾怀隼吹男Ч揖捅匦栊闯绦颍苯有薷穆家舫隼吹牟ㄐ汀?br />

    为免出糗,所以我下午回去宿舍之后,就先把以前那些琴谱子翻出来,打算找时间先练一下,日后可以去吓吓ivory。要暗自练琴跑去吓人,当然要选晚上时分。吃饱晚餐洗好澡,扛着谱子,往实验室溜去。

    一般的数字钢琴,都可以使用耳机,所以我跑去偷练琴,只要戴上耳机,就不怕被别人听到了。不要以为弹琴都弹美美的,当中练习的过程,也是不免弹错音,很难听的。

    到了实验室,果然没人。弹了一下音阶与琶音,还好没退步太多,让我吃了一粒定心丸。

    夜se渐渐暗去,练习告一个段落,我跑到外面chou根烟,休息一下。竟然听到有人在弹李斯特的曲子,他的曲子以艰涩闻名,没料到在咱们学校,还会有人有本事弹它。

    寻着声音我找过去,原来是实验室附近的练琴室中传来。琴声清澈而幽邈,弹琴者功力不凡。曲子是佩特拉卡的十四行诗,第一百零四号,出自李斯特巡礼之年的第二年。(soodelperarca,no。104)

    倾听着那旋律,散发着诗句中对ai情苦闷与伤痛,又像是憧憬着遥不可及的梦。纤细的情感,水银似的随着音符而滚动。

    我轻轻打开它隔壁的琴房,坐在钢琴前面,隔着墙静静的听着。夜se沉沉,看着窗外繁星点点,思绪随着琴音而起伏着。

    琴声袅然而逝,周遭再度陷入一p沉寂,思绪却是久久不能平复。

    想到lesbi,想到与她难以割舍的ai情,想到她那永远无法击败的nv友,想到她要和别的nv生亲热,我却束手无策。

    一g莫名的悲哀袭上心头,拉开琴盖,随手接着弹下那十四行诗的第四十七号。(soodelperarca,no。47;与前一曲都来自巡礼之年。)思念着远在国外的lesbi,想着与她的三角关系的无奈,层层化不开的情感,像是自己有着生命,随着我的指尖,传到音符里。

    一曲弹罢,隔壁间传来叹息的声音。

    「你是谁?」是个nv人。

    我吓了一跳,还好反应冷静,没慌了手脚。我该说我是谁呢?一时俏p,想到了韦伯的《歌剧魅影》(phanoofheopera),我就当是phano(魅影)吧!于是我立刻弹了那条《phanoofheopera》,澎湃的乐音,配上左手强力的节奏,自己听了都觉得颇为得意。

    『你又是谁?』弹完之后,换我问对面的丫头。

    隔没多久,竟然传来同一条歌剧的另一个曲子《ifhenigh》(夜之乐音),那首曲子我也蛮熟的,她弹起来真的是别有风味。

    于是两人一人弹一条曲子,过了大半夜,竟然一句话都没说。我实在困了,趁她在和我说她家的小狗时偷偷溜掉(小狗圆舞曲,传说是钢琴诗人肖邦到地中海小岛养病时,看到nv友乔治桑的小狗,追逐自己尾巴的逗趣情景,一时兴起而写下的曲子),连《晚安曲》都没弹。

    回到寝室,谦还是埋首于电动玩具之中。

    谦:「你回来啦?」

    『是呀……我和你说,跟我一起做专案的美眉长的很正唷!』

    谦:「真的?!介绍啦介绍啦……」

    嘿嘿,他还搞不清楚我想要他去拐ivory,然后我就会带着lesbi来抓包包。

    『嗯嗯,等我哪天和她混熟了,就拗她出来让你请一顿。』

    谦:「没问题,没问题。先和我说,她长的多正?身材怎样?」

    于是两人开始共谋反清复明的千古大计。

    第二天开始忙项目,ivory不大说话,对人都冷冷的。想到昨天才和谦夸下海口要约人的,眼见是有点难度了。

    枯燥的忙了一天,她嫌我笨手笨脚,我嫌她计算机白痴。更可恶的是,lesbi竟然打了两通越洋电话到ivory的实验室找她,我在宿舍里却只收到一通。少了一通电话,光次数上就输ivory了。

    然后听到ivory情话绵绵的在撒娇,在我面前拐我的nv朋友,我却只能在旁边冒烟,一句话都不敢说。而且ivory真的很卑劣,还会向我nv朋友告恶状,说我笨手笨脚哇,说我大c包哇,一堆有的没的。

    回到宿舍,收到lesbi电话时,也不敢提ivory的事情;倒是听她在说她nv朋友遇到一个大c包,要一起做专案。然后那c包又坏又se,不晓得在外面搞大了多少nv人的肚子,说不定还儿nv成群,和蒙古c原上的羊一样多。

    天吶!同样的事情我要听两次,lesbi还会加油添醋,多骂那大c包两句。骂来骂去又都骂到我头上来,还只能陪笑,真是可恶极了。

    -----附录:佩特拉卡的十四行诗与英文译句-----

    注:sabad国文造诣差,要我把它译成中文诗句,会变成喵画符。

    佩特拉卡的十四行诗,第一零四号。

    benedeosialgiorno;elese;enno;  esagione;elepo;elora;elpuno  elbelpaeseello;oviofuigiuno  daduobegliohichelegaoanno;

    ebenedeoilpriodolceaffanno  chiebbiadessernaorngiuno;  eresaeeondifuipuno;  elepiaghe;chfoalrivanno。

    benedeelevociane;chio  chiaandoilnoediurahospare;  eisospirielegrieeldesio。

    ebenedeesianuelecare  oviofaaleacquiso;eilpensierio;  chesoldilei;sichalranonvhapare。

    原诗翻译:

    blesbeheday;andblesheonh;heyear  hesprghehour;heveryoenbles;  helovelyscene;hespo;herefirsoppressd  isunk;ofobrigheyesheprisoner;

    andbleshefirssofpang;oeheosdear;  hichhrilldyhear;henlovebecaeisgues;  andbleshebo;heshafshichpiercedybreas。  andevenheounds;hichbosodhenceibear。

    blesoohesrashich;pourdhroughgdeandgrove;  haveadeheoodndsechoihhernae;  hesighs;heears;henguishen;helove;

    andbleshesons;sourcesofyfae;  andbleshehough……oh!neveroreove!  hichurnsoheralone;froheralonehichcae。  ……………

    佩特拉卡的十四行诗,第四十七号。

    pacenonrovo;enonhorguerra;  eerno;espero;edardo;esonunghiaio:  evolosopralcielo;egiaioerra;  enulsrgo;euolondoabbraio。

    alhapriggion;chenonapre;neserra;  nepersuoiriien;nescioglieilio;  enonuideaor;enonisferra;  neivuolvivo;neirahedipaio。

    veggiosenzohi;enonholguaegrido;  ebraodiperir;echeggioaia;  edhoodioesesso;edaoalrui:

    pasididolor;piangendorido;  egualeneispiaceoreevia。  quesosaoson;donna;pervoi。

    原诗翻译:

    ifdnopeace;andallyarisdone;  ifearandhope;iburn;andfreezelikeice;  iflyalof;yecanoarise;  andnoughihave;andallheorldiseason;

    halocksnorlooseh;holdeheprison;  andholdseno;yecaniscapenoise;  norleselive;nordie;aydevise;  andyeofdeahigiveheoasion。

    ihoueye;isee;ihouongue;ip:  iishoperish;yeiaskforhealh;  iloveanoher;andhihaeyself;

    ifeedesorro;andughallypa。  lo;hdispleasehebohdeahandlife;  andydelighiscaerofhisrife。

    〈16〉

    被lesbi说了半天,害我心情很差,觉得她ai我没aiivory来的多。怅怅然回到实验室,继续与枯燥的程序奋斗。

    可耻的ivory,到了晚上就不见人,肯定又跑去找哪个大美nv玩亲亲去了。不晓得到了何时,熟悉的琴声再度响起。每个人都有每个人弹琴的风格,以及各自不同的触键方式,是谁弹的琴,我一下子就能听出来。

    于是我又蹑手蹑脚的溜到隔壁琴房,等到她熟悉的佩特拉卡十四行诗弹完,才轻轻的接着《phanoofheopera》弹下去,告诉她我来了。

    这次我弹的是自己配的演奏版本,或许是心情不佳,配出来的伴奏让整个曲子听起来十分哀怨,演奏速度也比正常速度慢了许多。隔壁房间的nv生不知何时竟然也和我一起弹着同一条曲子,却把伴奏换成曼陀铃式,变成了四手联弹。感觉得出来,她晓得我有点哀伤,有点想帮我的忙,但又有点无奈。

    接着她弹了席勒的《快乐颂》,也许是希望我开心一点的意思吧!

    于是每天晚上,我都会按时过去,躲在那神秘nv子的隔壁琴房,和她用琴声天南地北的聊着。随着时间愈混愈熟,有时一起四手联弹,真是大快生平。但两人却很有默契,彼此都避不见面。偶尔,我也会有些调p的念头,像是弹一些类似《hkofe》(来自韦伯《歌剧魅影》)的曲子,告诉她说要记得想我一类的。

    光y似箭,岁月如梭,一下子竟然又过了一个星期。项目要向老师们报告进度,但我和那可恨的ivory,两人天天在呕气,进度和零差不多。

    ivory眼见要挨骂,在实验