说，“看吧，我告诉过你们说
他会注意到的，你们培养了一个懂得讨女人喜欢的儿子，你们会引以为傲的。”
“噢，我们是的。”我母亲赞成道。
“哦，您不知道您正在赞成的是什么，妈妈，”我想，我看着埃伦问道，
“为什么你要修剪你的头发？”
“好的，”她说，“今天早上我躺在床上的时候，我就开始思考，如果你同
意做我的伴郎，我应该尽量为你打扮得好看一点，我知道旅馆有一家美容院很早
就开门，所以我决定剪短我的头发做个发型，那少许的灰发也不见了。”
“这让你看起来比以往更年轻了”我兴高采烈的说。
“我不想承认，但是他是对的，你看起来简直难以置信。”我母亲加了一句。
埃伦羞红了脸，说到，“你们都太好了，我何不帮你们清理桌上的盘子呢？”
她起身站起来的时候，我父亲对她说，“胡说，你是我们的客人。
我会帮女士们清理盘子的，你为什么不问问戴维，他的卧室里耸立着什么大
家伙呢？“
我听到我父亲的话语，几乎大声地惊奇的说，“见鬼，他的话是什么意思呢？”
我看着埃伦想得到解释。
“当我们正在等你起床的时候，在我和你父母的交谈中，我告诉他们我对天
文学的兴趣，他们告诉我你在楼上有一架天文望远镜。”
“是这样的，儿子。”我父亲说，“弗莱彻太太对你的某些东西很感兴趣。”
“我的鸡巴。”我想，
“为什么你不带着埃伦上楼让她看看呢，戴维？”我妈妈说。
“是的，求你了戴维。”埃伦微笑着请求着，“我能看看它吗？”
我是不是疯了？或者埃伦已经把我的父母变成她的皮条客，想要让她为我服
务？
“戴维，”我的父亲说着，多少有些严厉，“带埃伦上楼去，让她看看你的
望远镜，”
埃伦微笑着，我耸耸肩说，“我们走吧，弗莱彻太太。”
我的父母开始清理桌子，埃伦和我走上楼去，当我们上楼的时候，我转过来
问她，“你真的对天文学感兴趣？”
“戴维。”她说，“我庆幸我知道太阳在那里升起和落下。昨晚当我们进浴
室的时候，我注意到那部望远镜，我刚才想我也许能利用这种熟识作某些事情。”
她拍拍我的屁股说到，“走吧。”()